Admirable Alcalena: 2012

segunda-feira, 27 de agosto de 2012

The Alcalena House

Alcalena is a magnificent luxury house located in Restelo, the most noble zone of the portuguese capital, where many of Lisbon's embassies and some of its most impressive buildings lie. While having a priveliged view over Belém, the main touristic zone in Lisbon, Alcalena stays in a surprinsingly calm neighbourhooh, covered with green spaces and almost without traffic.

In its 950 square meters, distributed by four different floors, one finds six bedrooms, one suite with a closet and a bathroom with a panoramic view over Tejo, a basement with support rooms to the pool, a wood lined penthouse and a two car places garage.

Join us in a floor by floor tour through Admirable Alcalena.

A casa de Alcalena

Alcalena é uma magnífica casa de luxo localizada no Restelo, a zona mais nobre da capital portuguesa, onde se localizam muitas das embaixadas lisboetas e também muitos dos seus edifícios arquitectonicamente mais impressionantes. Ao mesmo tempo que se encontra dotada de uma vista privilegiada sobre Belém, a principal zona turística de Lisboa, Alcalena encaixa-se num bairro surpreendentemente calmo, coberto de espaços verdes e praticamente sem tráfego.

Nos seus 950 metros quadrados, distribuídos por quatro andares diferentes, encontramos seis quartos, uma suite com um closet e uma casa de banho com vista sobre o Tejo, uma cave com salão de suporte à piscina, um sótão revestido de madeira preparado para funcionar como sala de cinema e uma garagem de dois lugares.

Junte-se a nós, andar a andar, para uma visita à Admirável Alcalena.

Admirable Alcalena

Exterior spaces

Around the building, one finds several stonemsons, all displaying flora carefully maintained by the irrigation system, and enhaced, at night, by the exterior illumination system. Between these colorful shapes strech several paths made in portuguese "calçada". One leads to the garage, capable of sheltering two cars. Another one leads to the house's garden. Here, one finds the swiming pool, like a blue island in the middle of a dark green lawn, the pool's machine house, a barbecue zone and a wide courtyard, ideal for children play or for serving a big summer dinner.

Among the trees in the garden, one finds a lemontree and a pomegranatetree that add colour and flavour to Alcalena.

Espaços exteriores

Em torno do edifício encontram-se vários canteiros, todos eles exibindo uma flora cuidadosamente mantida, em parte pelo sistema de rega, e salientada, à noite, pelo sistema de iluminação exterior. Entre estas formas coloridas estendem-se vários caminhos feitos em calçada portuguesa. Um deles leva-nos até à garagem, capaz de albergar duas viaturas. Um outro, conduz até ao jardim nas traseiras da casa. Neste jardim encontra-se a piscina, como uma ilha azul turquesa no meio de um relvado verde-escuro, a casa das máquinas da piscina, uma zona de churrascos e ainda um amplo pátio, ideal para as crianças brincarem ou para se servir um grande jantar de Verão.

Entre as árvores do jardim, contam-se um limoeiro e uma romanzeira que adicionam cor e sabor a Alcalena.

Outside views and garage, / Vistas de fora e garagem.

Southeast corner of Alcalena. / Canto sudeste de Alcalena.

The entrance. / A entrada.

Street view. / Vista da rua.

Garage (two car places). / Garagem (dois lugares).

Exterior space. / O espaço exterior

Exterior zone - the pool. / A piscina.

Barbecue zone. / Zona de churrascos.

First Floor

The central floor of the house is the first one, for its position as well as for its functions. After the entrance door, the big “hall d'entrée" in marble stone gives access to a guests bathroom and a hidden and small storage annex. Crossing the "hall d'entrée", a double door allows you to enter the main room of the house: a big 90m2 T-shaped room with a veranda, a fireplace, and a door isolated private and intimate meal room.

Next to this room, lies what is easily the most impressive space of the house: an +/-80m2 kitchen, colored black and white by its black marble stone and white furniture. The equipment ( built-in Siemens fryer, ovens (3), coffee machine and fridge) is new, having being used not more two or three times, and it seems it's still didn't make its debut.

The kitchen is also backed by a kind of waiting room, its chess-like floor being made of seductive white and black marble squares, and illuminated by a massive three window panoramic view over the Restelo area and Lisbon river.

The first floor scheme is completed by a last room that connects both the kitchen and the garage.

Primeiro Andar

O piso central da casa é o primeiro, quer pela sua posição, quer pelas suas funções. Depois da porta de entrada, o grande hall de entrada, em pedra mármore, permite o acesso a uma casa de banho de visitas bem como a um pequeno e escondido compartimento de arrecadação.

Passando o hall de entrada, um porta dupla permite o acesso à principal divisão da casa: uma grande sala de estar de 90 m2 em forma de T, com uma varanda e uma lareira, separada por outra porta dupla que garante o acesso a uma sala de refeições íntima e privada.

Contígua a esta sala, fica aquela que é, facilmente, a divisão mais impressionante da casa: uma cozinha de cerca de 80m2, toda em preto e branco, cores garantidas pelo mobiliário em branco e pelo mármore preto que reveste o chão e cobre as bancadas. O equipamento é Siemens (uma frigideira, três fornos, um fogão, uma máquina de café e um frigorífico encastrados) e é praticamente novo, não tendo sido utilizado mais de duas ou três vezes. Aparenta não ter sido estreado.

A cozinha também está apoiada por uma de sala de espera, com um sofá, embelezada por um chão axadrezado composto de sedutores quadrados negros e brancos, e é generosamente iluminada por três grandes janelas, dispostas em tríptico, que acolhem no seu seio um panorama impressionante, incluindo uma parte do Restelo e do Tejo.

O esquema do primeiro andar termina com um outro quarto, que liga a cozinha e a garagem, no exterior.

First floor - Entrance Hall / Primeiro andar - Hall de Entrada

First floor - Dining Room Varanda/ Primeiro andar - Varanda do Salão

First floor - the two Dining rooms / Primeiro andar - Salão e Sala de jantar

1st Dining Room. / Sala de Jantar.

2nd Dining Room. / Sala de Jantar.

First floor - the Kitchen / Primeiro andar - a Cozinha

Kitchen - overview 1. / Cozinha - vista geral 1.

Kitchen - overview 2. / Cozinha - vista geral 2.

Kitchen - waiting area. / Cozinha - zona de espera.

Kitchen - detail. / Cozinha - detalhe.

Second Floor

This is the house's private and intimate floor. It's composed by three bedrooms (between 25m2 and 35m2) and three bathrooms. One of the bathrooms, itself around 20m2, endowed with an impressive jacuzzi surrounded by three windows composing a triptych that lies over amazing Belém, composes, along with the biggest bedroom, the main suite of the house. It's also completed by a spacious and elegant wood made closet, that is accessible by a private elevator.

The rooms are also served by a big varanda, located in the back part of the house. In this floor, there's also an extra room, of smaller dimensions, that can be used, for example, as a kids playroom.

Segundo andar

Este é o andar "íntimo" e privado da casa. É composto por três quartos (entre 25 e 25m2) e três casas de banho. Uma das casas de banho, com cerca de 20m2, está dotada de um impressionante jacuzzi rodeado por três janelas em tríptico que jazem sobre o maravilhoso panorama de Belém. Esta casa de banho, juntamente com o quarto maior, compõe a principal suite da casa, que fica completa com um espaçoso e elegante closet em madeira, que é acessível por meio de um elevador privado.

Os quartos encontram-se servidos por uma varanda, localizada na parte de trás da casa. Neste andar, existe ainda um outro quarto, de menores dimensões que os outros, que pode ser utilizado, por exemplo, como quarto de brincar para crianças.

Second Floor - overview. / Segundo andar - apanhado geral

Bedroom 1. / Quarto 1.

Bedroom 2. / Quarto 2.

2nd bedroom small closet./ Armário do quarto 2.

Jacuzzi with panoramic view over Tejo and Mosteiro dos Jerónimos. / Jacuzzi com vista panorâmica sobre o Tejo e o Mosteiro dos Jerónimos.

The Stairs. / As escadas.

Closet (with internal private elevator connection). / Closet (com ligação interna privada de elevador).

Third floor (loft)

Composed by an ubiquitous wood lined room (35m2), prepared to be used as a cinema room (a socketed fridge included), one bathroom and a huge terrace ideal for summer dinners or soft chill-out parties in the presence of the Rio Tejo, the Atlantic Ocean, the Cristo Rei Monument and Jerónimo's Monastery. The penthouse lives up to its majestic position over Lisbon, offering adventure, magic and beauty.

Around the cinema room, behind two diguised doors, there's also a huge U-shaped compartiment capable of massive storage.

Terceiro andar (sotão)

Composto por uma sala ubiquamente revestida de madeira (cerca de 35m2), preparada para ser utilizada como sala de cinema (com um frigorífico encastrado incluído), uma casa de banho, e um enorme terraço, ideal para jantares de Verão ou suaves festas chill-out, na presença do Rio Tejo, do Oceano Atlântico, do Cristo Rei e do Mosteiro dos Jerónimos. O sotão à altura da sua posição majestosa sobre Lisboa, oferecendo aventura, magia e beleza.

Em redor da sala de cinema, acessível através de duas portas disfarçadas, fica um colossal espaço em forma de U, bom para ser utilizado como arrecadação.

Third Floor - Overview / Terceiro andar - Apanhado geral

Cinema room. / Sala de visionamento de filmes.

Terrace view including Ponte 25 de Abril, Cristo Rei and Jerónimo's monastery. / Vista do terraço. Inclui Ponte 25 de Abril, Cristo Rei e Mosteiro dos Jerónimos

Terrace view to the pool. / Vista do terraço para a piscina.

Basement

The basement was thought as a backfloor to the house, with separated connections (stairs, internal elevator, separated street door) that guarantee privacy in the right zones of the house. It also backs the pool and garden area. Finally, it can be used as a guest zone, with it's suite being placed near its more noble zones, near the pool and the garden.

The basement is composed by two big storerooms, a big laundry room industrial machine ready (pipes and plugs), a shower room, a bathroom, a small undiferentiated room (+/- 10m2) with an access door to the garden, one suite (+/-12m2), a bathroom with a shower backing the kitchen, a room backing the kitchen, a playground or games room (+/-90m2) (2nd picture bellow) with a big removeble cabinet (1st picture bellow), the boiler and central heating system room, a machine room (3rd picture bellow), and another room (with a big freezer) that can be also used to back the kitchen.

A cave

A cave foi pensada como o andar de apoio ao resto da casa, com conexões separadas (escadas, elevador interno e porta para o exterior) que garantem privacidade nas zonas certas da casa. Também apoia a piscina e o jardim. Finalmente, pode ser utilizada como zona para hóspedes, com a suite colocada na sua ala mais nobre, perto do jardim e da piscina.

O piso zero, ou cave, é composto por uma despensa e uma sala de arrecadações, um quarto-lavandaria/casa de passar-a-ferro (preparado, em termos de tomadas e canos, para ligações industriais), um duche, uma casa-de-banho, um quarto pequeno e indiferenciado (+/-10m2) com uma porta de acesso ao jardim, uma suite (+/- 12m2), uma casa-de-banho com duche de apoio à cozinha, uma sala de apoio à cozinha, um grande salão para jogos (por ex.) de cerca de 90m2 (segunda fotografia, em baixo), com um armário amovível (primeira fotografia, em baixo), a sala da caldeira e do aquecimento central, uma casa para máquinas e uma outra sala (com uma grande arca-congeladora) que também pode ser utilizada para apoiar a cozinha.